Inklingo
← Ordbok

serial

seh-ryahlseˈɾjal

“serial” betyder “seriell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

seriell

Även: sekventiell
Adjektivm or fB1
Latin AmericaSpain
En rad identiska färgglada leksaksblock uppradade efter varandra i en rak linje.

📝 I praktiken

Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.

A2

Jag behöver din dators serienummer för garantin.

La policía está investigando a un posible asesino serial.

B1

Polisen utreder en möjlig seriemördare.

El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.

B2

Enheten har en seriell port på baksidan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • en serie (i serie)
  • secuencial (sekventiell)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asesino serial – seriemördare
  • número serial – serienummer
  • puerto serial – seriell port

följetong

Även: såpopera
En stapel med tre separata tunna böcker med matchande omslag, som representerar en berättelse i delar.

📝 I praktiken

Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.

B1

Min mormor lyssnade alltid på en följetong på radion.

El periódico publica un serial sobre la historia del país.

B2

Tidningen publicerar en följetong om landets historia.

Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.

C1

Denna TV-följetong har mer än femhundra avsnitt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • radionovela (radioteater/såpopera)
  • folletín (följetong)

Antonymer

  • obra única (engångsverk)

Vanliga kollokationer

  • serial radiofónico – radioteater/följetong
  • serial televisivo – TV-följetong/såpopera

Översätt till spanska

Ord som översätts till "serial" på spanska:

följetong→seriell→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: serial

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva ett brott som begåtts av samma person flera gånger?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
serie(serie) — Substantiv
seriar(att seriekoppla / att ordna i serie) — Verb
seriado(seriekopplad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'series', som beskriver en rad, en kedja eller en sekvens av saker som är sammanfogade.

Först dokumenterat: 19th century (as a modern adaptation)

Besläktade ord

French: sérielEnglish: serial

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'serial' samma sak som 'cereal'?

Nej. Även om de låter väldigt lika, hänvisar 'cereal' till spannmål eller frukostmat, medan 'serial' hänvisar till saker i en sekvens eller en serieberättelse.

När ska jag använda 'serial' istället för 'serie'?

Använd 'serial' för tekniska föremål (serienummer) eller specifika gammaldags radiodramer. Använd 'serie' för nästan allt annat, som TV-serier eller en serie händelser.

Är 'asesino serial' korrekt spanska?

Ja, det är mycket vanligt i Latinamerika. I Spanien hör du dock oftare 'asesino en serie'.