Inklingo

Hur säger man "sidokommentar" på spanska

Det spanska ordet försidokommentarär aparteB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

aparte

nounB1
en teaterkommentar
En teaterscen där en skådespelare lutar sig fram och viskar konspiratoriskt mot betraktaren, medan två andra skådespelare står orörliga i dramatiska poser, omedvetna om viskningen.

Exempel

Durante la obra, el protagonista hizo un aparte directamente al público.

Under pjäsen gjorde huvudpersonen en sidokommentar direkt till publiken.

El director tomó nota en un aparte del documento.

Regissören noterade i en separat del av dokumentet.

Genus

När det används som substantiv är aparte alltid maskulint: 'el aparte' (sidokommentaren).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.