Hur säger man "sig själva" på spanska
Det spanska ordet för “sig själva” är “mismos” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
PronounB1
betoning/reflexivt

Exempel
Ellos mismos hicieron todo el trabajo.
De själva gjorde allt arbete.
Los documentos estaban allí mismos, sobre la mesa.
Dokumenten låg precis där, på bordet.
Hablamos con los autores mismos.
Vi pratade med författarna själva.
Intensiv Användning
När 'mismos' används för betoning, kommer det alltid direkt efter substantivet eller pronomenet det förstärker (t.ex. nosotros mismos, los estudiantes mismos).
Platsen 'Precis Där'
Om du vill säga 'precis här' eller 'precis där', kombinerar du ofta 'mismo' med stadsadverb som 'aquí', 'allí' eller 'ahí', men i denna pluralform betonar det oftast 'precis där/de platserna' (allí mismos).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.