Hur säger man "signerad" på spanska
Det spanska ordet för “signerad” är “firmado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito una copia del documento firmado.
Jag behöver en kopia av det signerade dokumentet.
La camiseta autografiada estaba firmada por todo el equipo.
Den signerade tröjan var signerad av hela laget.
Ändra form
Eftersom 'firmado' är ett adjektiv måste det kongruensböjas med genus och numerus för substantivet det beskriver: 'el acuerdo firmado' (maskulinum singular), 'la carta firmada' (femininum singular), 'los papeles firmados' (maskulinum plural). Svenska adjektiv böjs inte på samma sätt, men det är viktigt att komma ihåg att spanska adjektiv måste stämma överens med substantivet.
Kongruensfel
Misstag: “La carta está firmado.”
Rättelse: La carta está firmada. (Adjektivet måste sluta på -a eftersom 'carta' är femininum.) Svenska talare kan glömma att böja adjektivet i spanskan.
Andra betydelser av “firmado”
“firmado” kan också betyda:
- används i sammansatta tempus(A1)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.