Hur säger man "självklarhet" på spanska
Det spanska ordet för “självklarhet” är “inevitable” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
Efter så mycket ansträngning var framgången oundviklig.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
Att göra misstag är en oundviklig del av inlärningsprocessen.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
Morgondagens regn är oundvikligt, så ta med ditt paraply.
Adjektivkongruens (ändelsen -e)
Eftersom 'inevitable' slutar på '-e', ändrar det inte sin ändelse när det beskriver ett maskulint eller feminint substantiv. Det ändras bara när det beskriver pluralformer: 'el cambio inevitable' (maskulinum singular) och 'la derrota inevitable' (femininum singular). På svenska har vi inte samma ändelser för maskulinum/femininum, men principen att '-e' ofta är oförändrat i singular är liknande.
Att göra det plural
För att 'inevitable' ska beskriva mer än en sak, lägg bara till '-s': 'los problemas inevitables' (de oundvikliga problemen) eller 'las verdades inevitables' (de oundvikliga sanningarna). På svenska lägger vi till '-a' för plural av adjektiv som slutar på -t, eller ingen ändelse alls för andra. Här blir det alltså 'inevitabla' i plural.
Överdriven kongruens
Misstag: “La cosa inevitabla.”
Rättelse: La cosa inevitable. Kom ihåg att adjektiv som slutar på '-e' oftast förblir desamma för både maskulina och feminina substantiv i singular.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.