Hur säger man "sjukfrånvaro" på spanska
Det spanska ordet för “sjukfrånvaro” är “bajas” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
Rapporten bekräftade att det var många förluster efter jordbävningen.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
Vi måste minska skolavhoppen i år.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
Företaget har en hög andel sjukfrånvaro på grund av stress.
Alltid plural och femininum
När ordet används för att betyda 'förluster' eller 'skadade', är det alltid i plural och femininum. Du måste därför använda 'las bajas' eller 'muchas bajas'.
Förväxla 'Baja' och 'Bajas'
Misstag: “Att använda 'una baja' när man syftar på flera förluster.”
Rättelse: Använd 'bajas' (plural) för flera förluster. 'Una baja' (singular) betyder oftast en enskild utskrivning eller annullering.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.