Hur säger man "självbehärskning" på spanska
Det spanska ordet för “självbehärskning” är “abstinencia” — B2 nivå.
Exempel
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
Läkaren rekommenderade total avhållsamhet från alkohol.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
Att avstå från kött är en tradition på vissa helgdagar.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
Han känner mycket ångest på grund av abstinenssyndrom.
Använd 'de' för att beskriva vanan
På spanska använder vi alltid ordet 'de' (av/från) direkt efter 'abstinencia' för att specificera exakt vad man avstår ifrån, som 'abstinencia de azúcar' (avhållsamhet från socker).
Det är alltid feminint
Eftersom det slutar på -ia är det ett feminint substantiv. Använd 'la' eller 'una' med det, och se till att eventuella beskrivande ord (adjektiv) slutar på 'a', som 'abstinencia prolongada'.
Använda 'a' istället för 'de'
Misstag: “abstinencia a las drogas”
Rättelse: abstinencia de las drogas
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.