Inklingo

Hur säger man "sjätte sinne" på spanska

Det spanska ordet försjätte sinneär radarC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

radar

nounC1informal
Ett litet barn med stora ögon som står i en färgglad skog och håller ett finger mot hakan med ett tankfullt uttryck, vilket antyder att de använder instinkt för att uppfatta något osynligt i närheten.

Exempel

Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.

Min syster har en instinkt för att hitta billiga second hand-kläder.

Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.

Det verkar som att chefen har ett sjätte sinne för att veta vem som inte arbetar.

Bildlig användning

När 'radar' används bildligt, betyder det alltid att man har en stark, nästan automatisk förmåga att märka något specifikt, som 'en radar för fara'. På svenska använder vi ofta 'näsa för' eller 'instinkt för' i liknande situationer.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.