Hur säger man "skadar" på spanska
Det spanska ordet för “skadar” är “lastima” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El zapato me lastima el talón.
Skon gör ont på min häl.
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
Var försiktig! Den där lådan är väldigt tung och skadar din rygg.
Vem orsakar smärtan?
'Lastima' är formen som används för 'han', 'hon', 'den/det' eller 'Ni' (formellt). Det är också imperativformen för 'du' (t.ex. 'skada mig inte' skulle använda 'no me lastimes', men det positiva imperativet 'skada!' – även om det är ovanligt – är 'lastima').
Fällan med accenttecknet
Misstag: “Att använda 'lastima' när man menar 'synd'.”
Rättelse: Använd 'lástima' (med accent) för substantivet 'synd/skam'. Använd 'lastima' (utan accent) för verbet 'han/hon skadar'. Till exempel: '¡Qué lástima!' (Vilken synd!) kontra 'Me lastima el pie' (Min fot gör ont).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.