Hur säger man "skadas" på spanska
Det spanska ordet för “skadas” är “deteriorar” — B2 nivå.
Exempel
El sol puede deteriorar la pintura del coche con el paso del tiempo.
Solen kan skada bilens lack med tiden.
Fumar tabaco deteriora gravemente la salud de los pulmones.
Att röka tobak försämrar lungornas hälsa allvarligt.
La falta de comunicación deterioró nuestra relación de amistad.
Bristen på kommunikation försämrade vår vänskap.
Användning av 'reflexiv form'
När saker blir sämre av sig själva utan att någon orsakar det, använder vi den reflexiva formen 'deteriorarse'. Till exempel: 'Su salud se deterioró' (Hans hälsa blev sämre).
Långsam vs. snabb skada
Deteriorar innebär vanligtvis en långsam process över tid, medan 'romper' (att bryta) oftast sker ögonblickligen.
Blandning av substantiv/verb
Misstag: “Su salud es deteriorar.”
Rättelse: Su salud se está deteriorando (Hans hälsa försämras) eller Su salud sufrió un deterioro (Hans hälsa drabbades av en försämring). Använd substantivet 'deterioro' för saken och verbet för handlingen.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.