Hur säger man "skatterelaterad" på spanska
Det spanska ordet för “skatterelaterad” är “tributario” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El sistema tributario de este país es muy complejo.
Skattesystemet i det här landet är mycket komplext.
Necesito un asesor tributario para mi declaración.
Jag behöver en skatterådgivare för min deklaration.
El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.
Regeringen meddelade en ny skattereform.
Anpassa ändelsen
Det här ordet ändrar sin sista bokstav för att matcha det det beskriver. Använd 'tributario' för maskulina substantiv som 'sistema' (system) och 'tributaria' för feminina substantiv som 'ley' (lag).
Placering
På spanska kommer 'tributario' vanligtvis efter substantivet det beskriver, till skillnad från på svenska där 'skatte-' ofta kommer före (t.ex. 'skattesystem' istället för 'system skatte').
Använd inte 'táxico'
Misstag: “Usar el sistema táxico.”
Rättelse: Usar el sistema tributario.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.