Hur säger man "skiljenämndeman" på spanska
Det spanska ordet för “skiljenämndeman” är “árbitro” — B2 nivå.
Exempel
Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.
Företagen utsåg en skiljeman för att lösa kontraktet.
Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.
Min morfar var alltid medlare i familjens gräl.
Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.
Han anser sig vara den högsta domaren över modet i den här staden.
Abstrakt användning
När ordet används utanför sport, beskriver det en roll snarare än bara en person. Det innebär att personen har den slutgiltiga auktoriteten att fatta ett beslut.
Förväxling med 'Arbitrario'
Misstag: “Su decisión fue muy árbitro.”
Rättelse: Su decisión fue muy arbitraria. Använd 'árbitro' för personen och 'arbitrario/a' (godtycklig) för ett orättvist eller slumpmässigt beslut.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.