Hur säger man "skitdålig" på spanska
Det spanska ordet för “skitdålig” är “malo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este es un libro malo; no me gusta.
Det här är en dålig bok; jag gillar den inte.
Tuve un mal día en el trabajo.
Jag hade en dålig dag på jobbet.
La película tiene un final muy malo.
Filmen har ett mycket dåligt slut.
Förkortning av 'malo' till 'mal'
När 'malo' står precis före ett maskulint substantiv, förkortas det till 'mal'. Till exempel säger man 'un mal día' (en dålig dag), inte 'un malo día'.
Kongruens med substantivet
Liksom de flesta adjektiv ändras 'malo' för att passa det det beskriver: 'malo' (maskulinum singular), 'mala' (femininum singular), 'malos' (maskulinum plural) och 'malas' (femininum plural).
Glömmer att förkorta till 'mal'
Misstag: “Tengo un malo presentimiento.”
Rättelse: Tengo un mal presentimiento. (Jag har en dålig känsla.) Kom ihåg att ta bort '-o' före ett enda maskulint substantiv.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.