Hur säger man "skrika" på spanska
Det spanska ordet för “skrika” är “clamar” — B2 nivå.
Exempel
Las víctimas claman por justicia en las calles.
Offren ropar ut efter rättvisa på gatorna.
El pueblo clamaba ante el palacio del rey.
Folket skrek framför kungens palats.
Es una injusticia que clama al cielo.
Det är en orättvisa som ropar mot himlen (är skandalös).
Användning av 'por' med Clamar
När du vill säga VAD någon ropar efter, använd ordet 'por' efter 'clamar'. Till exempel: 'Claman por paz' (De ropar efter fred).
Formell intensitet
Till skillnad från 'gritar' (att skrika) innebär 'clamar' ett djupt emotionellt behov eller en formell begäran. Använd det för stora ämnen som mänskliga rättigheter eller desperata vädjanden.
Använd det inte för småsaker
Misstag: “Clamo por una pizza.”
Rättelse: Pido una pizza. 'Clamar' är alldeles för dramatiskt för att beställa mat; det är som att säga att din själ ber om pizzan som en fråga om liv eller död.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.