Inklingo
← Ordbok

clamar

kla-MARklaˈmaɾ

“clamar” betyder “ropa ut” på spanska (be om hjälp eller rättvisa).

ropa ut

Även: kräva högljutt, skrika
VerbB2regular arformal
General
En person som står på en kulle med händerna kupade runt munnen och ropar mot en avlägsen by.
gerundclamando
past Participleclamado
infinitiveclamar

📝 I praktiken

Las víctimas claman por justicia en las calles.

B1

Offren ropar ut efter rättvisa på gatorna.

El pueblo clamaba ante el palacio del rey.

B2

Folket skrek framför kungens palats.

Es una injusticia que clama al cielo.

C1

Det är en orättvisa som ropar mot himlen (är skandalös).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clamar por justicia – att ropa ut efter rättvisa
  • clamar venganza – att ropa ut efter hämnd
  • clamar ayuda – att ropa ut efter hjälp

Idiom och uttryck

  • clamar al cielo – att vara verkligt skandalöst, upprörande eller outhärdligt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclamara
túclamaras
él/ella/ustedclamara
nosotrosclamáramos
vosotrosclamarais
ellos/ellas/ustedesclamaran

Present Subjunctive

yoclame
túclames
él/ella/ustedclame
nosotrosclamemos
vosotrosclaméis
ellos/ellas/ustedesclamen

Indicative

Preterite

yoclamé
túclamaste
él/ella/ustedclamó
nosotrosclamamos
vosotrosclamasteis
ellos/ellas/ustedesclamaron

Imperfect

yoclamaba
túclamabas
él/ella/ustedclamaba
nosotrosclamábamos
vosotrosclamabais
ellos/ellas/ustedesclamaban

Present

yoclamo
túclamas
él/ella/ustedclama
nosotrosclamamos
vosotrosclamáis
ellos/ellas/ustedesclaman
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clamar" på spanska:

kräva högljutt→ropa ut→skrika→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clamar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'clamar' bäst på ett naturligt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clamor(buller / högljutt rop) — Substantiv
clamoroso(bullrig / högljudd) — Adjektiv
exclamar(att utropa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'clamare', som helt enkelt betyder 'att skrika' eller 'att ropa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: claimEnglish: clamorFrench: clamer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'clamar' samma sak som 'gritar'?

Inte exakt. 'Gritar' är bara den fysiska handlingen att skrika. 'Clamar' är att skrika med ett specifikt syfte, vanligtvis för att be om hjälp eller kräva rättvisa.

Kan jag använda 'clamar' i en vardaglig konversation?

Det är lite tungt för vardagligt prat. Om du använder det när du skämtar om att vara hungrig, låter det väldigt dramatiskt och poetiskt.

Är 'clamar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, så det är mycket lätt att böja.