Hur säger man "skuldmedvetenhet" på spanska
Det spanska ordet för “skuldmedvetenhet” är “culpabilidad” — B2 nivå.
Exempel
Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
Jag känner en stor skuld för att jag ljög för min bästa vän.
El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.
Advokaten försökte bevisa sin klients brist på skuld.
Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.
Det är svårt att leva med den ständiga skuldkänslan.
Alltid femininum
Spanska ord som slutar på '-dad' är nästan alltid feminina. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Abstrakt begrepp
Detta ord refererar till ett tillstånd eller en känsla. När man talar om 'felet' för ett specifikt misstag, föredrar man ofta det kortare ordet 'culpa'.
Skuld vs. Fel
Misstag: “Att säga 'Es mi culpabilidad' för ett litet misstag.”
Rättelse: Säg 'Es mi culpa'. Använd 'culpabilidad' för den psykologiska känslan eller den formella juridiska statusen.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.