Hur säger man "skulle leka" på spanska
Det spanska ordet för “skulle leka” är “jugaba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Cuando era niño, yo jugaba en el parque todas las tardes.
När jag var barn brukade jag leka i parken varje eftermiddag.
Ella jugaba con el perro cuando empezó a llover.
Hon höll på att leka med hunden när det började regna.
Usted jugaba muy bien al tenis hace años.
Du brukade spela tennis väldigt bra förr i tiden.
Ett ord, två personer
I denna förflutna form används 'jugaba' för både 'jag' (yo) och 'han/hon/Ni' (él/ella/usted). Använd personens namn eller ett pronomen om du vill vara extra tydlig.
Filmens tid
Tänk på 'jugaba' som en scen i en film som redan pågår. Den beskriver vad som hände eller vad som brukade hända regelbundet, snarare än en enskild avslutad handling.
Jugaba vs. Jugué
Misstag: “Att använda 'jugué' för att säga 'jag brukade spela varje dag.'”
Rättelse: Använd 'jugaba' för vanor. 'Jugué' är för en specifik tidpunkt, som 'jag spelade fotboll igår.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.