Hur säger man "skynda er!" på spanska
Det spanska ordet för “skynda er!” är “corran” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Corran! El tren sale en cinco minutos.
Spring! Tåget går om fem minuter.
Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.
Mina herrar, spring till apoteket innan det stänger.
Formell gruppuppmaning
Denna form, 'corran', används när du säger till en grupp människor ('ustedes') vad de ska göra. Det låter artigt, även när du ger en stark befallning.
AR- vs. ER/IR-uppmaningar
För '-er'-verb som 'correr' slutar uppmaningsformen för 'ustedes' på '-an'. (Jämför: Hablar -> Hablen; Comer -> Coman; Correr -> Corran.)
Att använda fel gruppuppmaning
Misstag: “Att använda 'corren' (vanlig presens) för en uppmaning: '¡Corren a la salida!'”
Rättelse: Använd uppmaningsformen: '¡Corran a la salida!' Uppmaningsformen skiljer sig alltid från den vanliga beskrivande presens.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.