Hur säger man "skyndade sig" på spanska
Det spanska ordet för “skyndade sig” är “corrió” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro corrió detrás de la pelota.
Min hund sprang efter bollen.
Ella corrió tan rápido que ganó la carrera.
Hon sprang så fort att hon vann loppet.
¿Viste cómo corrió el autobús para alcanzar el semáforo?
Såg du hur bussen ökade farten för att hinna ikapp trafikljuset?
Avslutad handling i dåtid
Formen 'corrió' är preteritum (dåtid) och används för handlingar som påbörjades och avslutades vid en specifik tidpunkt i dåtiden, som 'igår' eller 'förra veckan'.
Betoning på 'ó'
På spanska betonas de flesta preteritumformer som slutar på 'ó' (som corrió, habló, vivió) på den sista stavelsen, vilket indikerar en avslutad handling.
Preteritum vs. Imperfekt
Misstag: “Att använda 'corría' (imperfekt) när man refererar till en enskild, avslutad händelse.”
Rättelse: Använd 'corrió' för en enskild händelse: 'Ayer corrió rápido' (Igår sprang han snabbt). 'Corrió' fokuserar på handlingens slutförande, inte dess varaktighet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.