Inklingo

Hur säger man "skyndar iväg" på spanska

Det spanska ordet förskyndar ivägär disparadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
adjectiveB2informal
lämnar snabbt
En ung pojke som springer iväg extremt snabbt, avbildad som en färgglad suddighet av hastighet, och lämnar en märkbar dammvirvel bakom sig.

Exempel

Vio la hora y salió disparado hacia la estación.

Han såg klockan och skyndade iväg mot stationen.

El niño se fue disparado tan pronto como terminó de comer.

Barnet stormade iväg så fort han hade ätit klart.

Används med rörelseverb

Denna betydelse följer nästan alltid ett rörelseverb, som 'salir' (att lämna), 'ir' (att gå) eller 'correr' (att springa), och betonar handlingens plötsliga, snabba natur.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.