Hur säger man "skärmad" på spanska
Det spanska ordet för “skärmad” är “blindado” — B1 nivå.
Exempel
El presidente siempre viaja en un coche blindado.
Presidenten reser alltid i en bepansrad bil.
Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.
Många lägenheter i staden har en förstärkt, skottsäker dörr.
El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.
Fotbollsspelaren skrev ett vattentätt kontrakt med sitt nya lag.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta ord beskriver något, måste det kongruensböjas med det substantiv det syftar på. Använd 'blindado' för maskulina substantiv som 'el coche' (bilen) och 'blindada' för feminina substantiv som 'la puerta' (dörren).
Formen för 'avslutad handling'
Detta ord kommer från verbet 'blindar' (att bepansra). Att använda ändelsen '-ado' är ett vanligt sätt i spanskan att omvandla en handling till en beskrivning av ett avslutat tillstånd.
Förväxla inte med 'armado'
Misstag: “El coche está armado.”
Rättelse: El coche está blindado.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.