Inklingo
← Ordbok

blindado

bleen-DAH-dohblinˈda.ðo

“blindado” betyder “bepansrad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bepansrad, skottsäker

Även: pansarklädd, skärmad
En tung sköld av stål med tjocka metallplåtar och synliga nitar.

📝 I praktiken

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

Presidenten reser alltid i en bepansrad bil.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Många lägenheter i staden har en förstärkt, skottsäker dörr.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

Fotbollsspelaren skrev ett vattentätt kontrakt med sitt nya lag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acorazado (bepansrad (vanligtvis för fartyg))
  • protegido (skyddad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • coche blindado – bepansrad bil
  • puerta blindada – säkerhetsdörr/förstärkt dörr
  • vidrio blindado – skottsäkert glas

bepansrat fordon

Även: stridsvagn
En robust, grön militär lastbil med tjocka bepansrade väggar och tunga hjul.

📝 I praktiken

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

De bepansrade fordonen avancerade över gränsen i gryningen.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

Militärparaden inkluderade flera bepansrade fordon av senaste generationen.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

Ett bepansrat trupptransportfordon sågs i området.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tanque (stridsvagn)
  • tanqueta (lätt bepansrat fordon)

Vanliga kollokationer

  • transporte blindado – bepansrad transport
  • columna de blindados – bepansrad kolonn

Översätt till spanska

Ord som översätts till "blindado" på spanska:

bepansrad→bepansrat fordon→pansarklädd→skärmad→skottsäker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: blindado

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är den mest troliga användningen för en 'puerta blindada'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
blindar(att bepansra eller skydda) — Verb
blindaje(pansarplåt) — Substantiv
antiblindaje(anti-pansar / pansarvärn) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'blindar', som är en anpassning av det franska ordet 'blinder'. Det spåras ytterst tillbaka till ett germanskt ord som betyder 'att skärma' eller 'att blända', eftersom pansar skärmar innehållet från insyn och anfall.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: blindéGerman: blenden

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'blindado' endast för militärt bruk?

Nej. Även om det beskriver stridsvagnar, är det mycket vanligt i civilt liv att beskriva bankbilar (furgones blindados) eller förstärkta dörrar i hus.

Vad är skillnaden mellan 'blindado' och 'acorazado'?

'Blindado' används för bilar, dörrar och glas. 'Acorazado' reserveras vanligtvis för mycket större saker, som slagskepp eller mycket tunga stridsvagnar.

Kan jag använda 'blindado' för att beskriva en person?

Vanligtvis bara bildligt. Du kan säga att någon är 'blindado contra las críticas' (skyddad mot kritik).