soldado
“soldado” betyder “soldat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
soldat
Även: menig
📝 I praktiken
Mi tío es un soldado que sirve en la armada.
A2Min morbror är soldat och tjänstgör i flottan.
Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.
B1Vi såg en staty av den okände soldaten på torget.
lödd
Även: svetsad
📝 I praktiken
El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.
B1Kopparröret var väl lödd och läckte inte vatten.
La conexión electrónica estaba soldada con precisión.
B2Den elektroniska anslutningen var lödd med precision.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: soldado
Fråga 1 av 1
¿Cuál es el significado de 'soldado' en la siguiente frase: 'El cable está soldado a la placa base'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'soldado' kommer från den medeltida latinska termen *solidatus*, som ursprungligen betydde 'någon som fått betalt', med hänvisning till guldmyntet känt som *solidus* som användes som betalning. Denna historia förklarar varför både 'soldat' (betald professionell) och 'lödd'/'svetsad' (gör något solitt/stadigt) delar samma rot på spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'soldado' för att referera till en kvinnlig soldat?
Ja. Det är mycket vanligt och helt korrekt att säga 'la soldado' när man talar om en kvinna som tjänstgör inom militären. Du behöver inte ändra ordets ändelse till '-a' i detta fall, även om 'la soldada' finns i vissa regioner.
Hur skiljer sig substantivet 'soldado' från verbet 'soldar'?
'Soldado' (substantivet) är en person som tjänstgör i armén. 'Soldar' är handlingsverbet, vilket betyder 'att sammanfoga saker med hjälp av värme och metall' (som att svetsa eller löda). De låter lika och är relaterade, men de beskriver mycket olika saker.