Hur säger man "skärmdump" på spanska
Det spanska ordet för “skärmdump” är “captura” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La policía celebró la captura del ladrón después de meses de búsqueda.
Polisen firade fångsten av tjuven efter månader av sökande.
¿Me puedes enviar una captura de pantalla de esa conversación?
Kan du skicka mig en skärmdump av den konversationen?
La captura de datos es vital para este análisis.
Datainsamling är avgörande för denna analys.
Könstips
Kom ihåg att 'captura' alltid är feminint, så du måste använda feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'una captura rápida' – en snabb fångst).
Blanda ihop substantiv och verb
Misstag: “Att använda 'captura' när man menar handlingen att fånga: *Quiero captura el momento*.”
Rättelse: Använd verbformen 'capturar': 'Quiero capturar el momento' (Jag vill fånga ögonblicket). 'Captura' är resultatet eller själva handlingen, inte grundverbet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.