Hur säger man "slappna av!" på spanska
Det spanska ordet för “slappna av!” är “tranquilos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
Lugna ner er, allihop! Filmen börjar om fem minuter.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
Oroa er inte, slappna av! Jag tar hand om allt.
Förkortad uppmaning
När '¡Tranquilos!' används som en uppmaning är det ett förkortat, emfatisk sätt att säga 'Estén tranquilos' (Var lugna) eller 'Pónganse tranquilos' (Bli lugna). På svenska kan vi också använda enklare former som 'Lugna er!' eller 'Ta det lugnt!' som direkta uppmaningar.
Tilltala en grupp
Detta är perfekt för att tilltala två eller fler personer samtidigt, särskilt i ett stressigt ögonblick. På svenska använder vi 'er' för att tilltala en grupp.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.