Hur säger man "slav under" på spanska
Det spanska ordet för “slav under” är “esclavo” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
nounB2
dominerad av en vana eller passion
Exempel
Mi jefe es un esclavo del trabajo; nunca descansa.
Min chef är en slav under arbetet; han vilar aldrig.
Ella era esclava de la moda y compraba ropa constantemente.
Hon var en slav under modet och köpte kläder konstant.
Användning av 'de'
I denna bildliga bemärkelse följs 'esclavo' alltid av ordet 'de' (av) för att specificera vad personen är dominerad av: 'esclavo de [något]'.
Att glömma 'de'
Misstag: “Soy esclavo el dinero.”
Rättelse: Soy esclavo del dinero. (Du behöver det sammanbindande ordet 'de' (av) före det du är beroende av.) Svenska: Jag är slav under pengar. Spanska kräver 'de' här.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.