Hur säger man "slita sönder" på spanska
Det spanska ordet för “slita sönder” är “desgarrar” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
verbB1
fysiskt material som tyg eller papper
Exempel
Ten cuidado con el clavo, puedes desgarrar tu chaqueta.
Var försiktig med spiken, du kan slita sönder din jacka.
El perro desgarró el sofá con sus uñas.
Hunden rev sönder soffan med sina klor.
El atleta se desgarró un músculo durante la carrera.
Atleten slet av en muskel under loppet.
Använda 'reflexiv form'
När du pratar om en skada på din egen kropp, använd den reflexiva formen 'desgarrarse' (t.ex. 'Me desgarré el brazo').
Desgarrar vs. Romper
Misstag: “Att använda 'romper' för en muskel.”
Rättelse: Använd 'desgarrar' för fibrer som tyg eller muskler, och 'romper' för hårda objekt som glas eller ben.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.