Hur säger man "slumpmässighet" på spanska
Det spanska ordet för “slumpmässighet” är “azar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La lotería depende del puro azar.
Lotteriet bygger på ren slump.
Encontré mi viejo libro por azar en la librería.
Jag hittade min gamla bok av en slump i bokhandeln.
Elegimos el ganador al azar de entre todos los participantes.
Vi valde vinnaren slumpmässigt bland alla deltagare.
Alltid maskulint
Även om det slutar på 'r', är 'azar' alltid ett maskulint substantiv, vilket innebär att du måste använda den obestämda artikeln 'el' (el azar).
Förväxling av 'al azar' och 'por azar'
Misstag: “Att använda 'por azar' när man beskriver urvalsmetoden.”
Rättelse: Använd 'al azar' (slumpmässigt) för att beskriva *hur* något väljs (t.ex. 'Lo elegí al azar'). Använd 'por azar' (av en slump) för att beskriva *varför* något hände (t.ex. 'Nos encontramos por azar').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.