Hur säger man "slutlig" på spanska
Det spanska ordet för “slutlig” är “resultante” — B2 nivå.
Exempel
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
Den resulterande blandningen är mörkgrön.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
Problem som följde av strejken var svåra att lösa.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
Den slutliga texten var mycket kortare än originalet.
Fungerar för alla
Det här ordet ändrar inte sin ändelse för maskulinum eller femininum. Du kan säga 'el efecto resultante' eller 'la mezcla resultante' – det förblir detsamma.
Var ska det placeras
På spanska placerar man oftast detta ord efter personen eller saken man beskriver (substantivet), till skillnad från på svenska där 'resulterande' ofta kommer före.
Blanda inte ihop med substantivet
Misstag: “El resultante fue bueno.”
Rättelse: El resultado fue bueno.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.