resultante
“resultante” betyder “resulterande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
resulterande
Även: följande, slutlig
📝 I praktiken
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
B1Den resulterande blandningen är mörkgrön.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
B2Problem som följde av strejken var svåra att lösa.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
B2Den slutliga texten var mycket kortare än originalet.
resultant
Även: nettokraft
📝 I praktiken
Calculamos la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre el objeto.
C1Vi beräknade resultanten av alla krafter som verkade på objektet.
La resultante es cero, por lo que el objeto no se mueve.
C1Nettokraften är noll, så objektet rör sig inte.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: resultante
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder korrekt 'resultante' som beskrivning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'resultans', som är beskrivningsformen av verbet 'resultare', vilket betyder 'att hoppa tillbaka' eller 'att studsa'.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'resultado' och 'resultante'?
'Resultado' är substantivet för 'resultat' (t.ex. poängen i ett spel). 'Resultante' är oftast ett adjektiv som betyder 'resulterande' (t.ex. den resulterande röran).
Kan jag använda 'resultante' för 'utfall'?
Tekniskt sett ja, men det låter väldigt formellt. För 'mötets utfall' är 'el resultado' eller 'la consecuencia' mycket mer naturligt.
Är 'resultante' vanligt i dagligt samtal?
Inte särskilt. Du kommer mest att se det i läroböcker, nyhetsrapporter eller vetenskapliga dokument.