resultar
“resultar” betyder “att bli” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att bli
Även: att sluta som
📝 I praktiken
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2Provet visade sig vara svårare än jag trodde.
Todo resultó bien al final.
A1Allt blev bra till slut.
att verka
Även: att finna (något) vara
📝 I praktiken
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1Jag finner det mycket svårt att förstå hans accent (Det verkar svårt för mig).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2Den färgen verkar inte smickrande på dig.
att fungera
Även: att vara effektiv
📝 I praktiken
Ese truco siempre resulta.
B2Det där tricket fungerar alltid.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2Den nya strategin fungerade inte som vi förväntade oss.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: resultar
Fråga 1 av 2
Om du säger 'Me resulta aburrido', vad säger du då?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'resultare', som ursprungligen betydde 'att studsa tillbaka' eller 'att studsa'. Det utvecklades så småningom till att betyda det slutliga utfallet eller 'studsa' från en orsak.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'resultar' och 'parecer'?
De är mycket lika. 'Parecer' handlar mer om allmänt utseende ('Han verkar trött'), medan 'resultar' ofta handlar om en upptäckt eller en personlig reaktion på en egenskap ('Jag finner den här boken svår att läsa').
Kan jag använda 'resultar' för att betyda 'att resultera i'?
Ja, men vanligtvis skulle du säga 'resultar en'. Till exempel: 'La lluvia resultó en inundaciones' (Regnet resulterade i översvämningar).