Hur säger man "släppa taget" på spanska
Det spanska ordet för “släppa taget” är “suelte” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, suelte la cuerda poco a poco.
Snälla, släpp repet lite i taget.
Dudo que el perro me suelte el zapato.
Jag tvivlar på att hunden kommer att släppa min sko.
Espero que el jefe me suelte temprano hoy.
Jag hoppas att chefen låter mig gå tidigt idag.
Stamvokalsväxling
Lägg märke till hur 'o' i 'soltar' ändras till 'ue' i 'suelte'. Detta sker i alla former där betoningen ligger på ordets rot.
Artiga uppmaningar
För att ge en artig, formell uppmaning (med 'usted') använder man ändelsen 'e' för verb som slutar på -ar. Därför används 'suelte' för 'släpp taget' när man talar respektfullt.
Suelte vs. Suelto
Misstag: “Att använda 'suelte' för att beskriva löst sittande kläder.”
Rättelse: Använd 'suelto' för adjektiv. Använd 'suelte' endast för handlingen (verbet).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.