Inklingo
← Ordbok

suelte

SWEL-tehˈswelte

“suelte” betyder “släppa taget” på spanska (att släppa ett fysiskt grepp).

släppa taget

Även: frigöra, lossna
VerbA2irregular (stem-changing) ar
En hand som öppnar sig för att släppa en liten blå fågel fri ut i den ljusa himlen.
gerundsoltando
past Participlesuelto
infinitivesoltar

📝 I praktiken

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

A2

Snälla, släpp repet lite i taget.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

B1

Jag tvivlar på att hunden kommer att släppa min sko.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

B1

Jag hoppas att chefen låter mig gå tidigt idag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • liberar (att befria)
  • aflojar (att lossna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suelte una carcajada – att brista ut i skratt
  • suelte prenda – att avslöja en hemlighet / ge en ledtråd

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoltara
túsoltaras
él/ella/ustedsoltara
nosotrossoltáramos
vosotrossoltarais
ellos/ellas/ustedessoltaran

Present Subjunctive

yosuelte
túsueltes
él/ella/ustedsuelte
nosotrossoltemos
vosotrossoltéis
ellos/ellas/ustedessuelten

Indicative

Preterite

yosolté
túsoltaste
él/ella/ustedsoltó
nosotrossoltamos
vosotrossoltasteis
ellos/ellas/ustedessoltaron

Imperfect

yosoltaba
túsoltabas
él/ella/ustedsoltaba
nosotrossoltábamos
vosotrossoltabais
ellos/ellas/ustedessoltaban

Present

yosuelto
túsueltas
él/ella/ustedsuelta
nosotrossoltamos
vosotrossoltáis
ellos/ellas/ustedessueltan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suelte" på spanska:

frigöra→lossna→släppa taget→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suelte

Fråga 1 av 2

Om du artigt vill be en främling att släppa din arm, bör du säga:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'soltare', som är en variant av 'solvere', vilket betyder 'att lossa' eller 'att lösa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: solveEnglish: solution

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'suelte' samma sak som 'suerte'?

Nej! 'Suerte' betyder 'lycka', medan 'suelte' är en form av verbet som betyder 'att släppa taget'. De låter lika men har mycket olika betydelser.

När använder jag 'suelte' istället för 'suelta'?

Använd 'suelte' för formella uppmaningar (Usted) eller när du uttrycker en önskan/tvivel. Använd 'suelta' för informella uppmaningar till vänner (tú).