Hur säger man "slå av" på spanska
Det spanska ordet för “slå av” är “apagar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, apaga la luz antes de salir.
Släck lampan innan du går.
Tienes que apagar el móvil en el cine.
Du måste stänga av din mobiltelefon på biografen.
Apagué la computadora y me fui a casa.
Jag stängde av datorn och gick hem.
Förändringen G till GU
För att behålla det hårda 'g'-ljudet (som i 'gå') ändrar 'apagar' sitt 'g' till 'gu' när ändelsen börjar med 'e'. Detta händer bara i 'yo'-formen i preteritum (apagué) och genomgående i presens konjunktiv (apague, apagues, etc.).
Att använda 'apagar' för personer
Misstag: “Apagué a mi hermano (Jag stängde av min bror).”
Rättelse: Använd 'callar' (att tysta) eller 'hacer silencio' (att vara tyst) när du hänvisar till att stoppa ljud från en person. 'Apagar' används bara för objekt eller eldar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.