Inklingo

Hur säger man "slöjad" på spanska

Det spanska ordet förslöjadär veladaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

velada

adjectiveB2neutral/formal
täckt av en slöja
En närbild på en kvinnas huvud och axlar, hennes ansikte delvis dolt av ett tunt, vitt slöja.

Exempel

La novia llevaba la cara velada por una fina tela.

Bruden hade sitt ansikte slöjat av ett tunt tyg.

Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.

Hon gjorde en dold hänvisning till företagets problem.

Regel om kongruens

Som adjektiv måste 'velada' överensstämma med det den beskriver i numerus och genus (t.ex. 'una crítica velada', men 'un mensaje velado').

Användning av perfekt particip

Denna form kommer direkt från verbet 'velar' (att slöja eller vaka över). Den beskriver något som har blivit slöjat.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.