Inklingo

Hur säger man "små busfrön" på spanska

Det spanska ordet försmå busfrönär bandidosB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
nounB1informal
Ett busigt barn som gömmer sig bakom en stol med ett lekfullt flin.

Exempel

¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.

Vilka rackare mina brorsöner är! De gömde mina nycklar igen.

Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.

De där hundarna är sådana skurkar, de stjäl alltid mat från bordet.

Uttrycka tillgivenhet

I den här kontexten gör användningen av 'unos' före 'bandidos' beskrivningen mer naturlig och informell. På svenska kan vi använda diminutiver eller adjektiv som 'små' eller 'busiga' för att uppnå en liknande effekt, t.ex. 'små rackare'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.