Inklingo

Hur säger man "smart typ" på spanska

Det spanska ordet försmart typär zorroB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

zorro

nounB1informal
En slug orange räv med ett lömskt, vetande flin och halvslutna ögon, stående bredvid en liten hög med färgglada, nyligen stulna ägg.

Exempel

No confíes en él, es un zorro que siempre consigue lo que quiere.

Lita inte på honom, han är en slug räv som alltid får vad han vill ha.

Nuestro abogado es un zorro; encontró la laguna legal perfecta.

Vår advokat är en smart räv; han hittade det perfekta juridiska kryphålet.

Bildlig användning av substantiv

Även om 'zorro' tekniskt sett är ett substantiv, fungerar det ofta som ett adjektiv som beskriver någons karaktär, vanligtvis efter verbet 'ser' (att vara). På svenska kan vi också använda substantiv bildligt, som 'en räv' för att beskriva en person.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.