Hur säger man "smash" på spanska
Det spanska ordet för “smash” är “remate” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
nounA2
Exempel
Fue un remate de cabeza espectacular.
Det var ett spektakulärt nick.
El portero detuvo el remate de Messi.
Målvakten stoppade Messis skott.
El equipo ganó gracias a un remate potente en el último minuto.
Laget vann tack vare ett kraftfullt skott i sista minuten.
Handling vs. Resultat
Medan 'rematar' är handlingen att skjuta, är 'el remate' själva skottet.
Inte bara fötter
Misstag: “Att tro att 'remate' bara syftar på att sparka bollen.”
Rättelse: Det syftar på varje avgörande försök att göra mål, inklusive att använda huvudet eller händerna i volleyboll.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.