Hur säger man "smekning" på spanska
Det spanska ordet för “smekning” är “caricia” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El bebé sonrió con la caricia de su madre.
Babyn log åt sin mammas smekning.
Sentí la suave caricia del viento en mi cara.
Jag kände vindens varsamma smekning mot mitt ansikte.
Tus palabras fueron una caricia para mi alma en ese momento difícil.
Dina ord var en smekning för min själ under den där svåra stunden.
Alltid femininum
Detta ord är alltid feminint. Även när man talar om en man som ger smekningen, säger man alltid 'la caricia'.
Användning med verb
För att säga 'att smeka', säger man inte bara 'cariciar' (vilket inte är ett ord). Man använder frasen 'hacer una caricia' eller det separata verbet 'acariciar'.
Fällan med 'El'
Misstag: “Me gusta el caricia.”
Rättelse: Me gusta la caricia. Ord som slutar på -ia är nästan alltid feminina.
Hitta på verb
Misstag: “Yo caricio al perro.”
Rättelse: Yo acaricio al perro. Verbformen är 'acariciar', inte 'cariciar'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.