Hur säger man "smittbar" på spanska
Det spanska ordet för “smittbar” är “infeccioso” — B1 nivå.
Exempel
La gripe es un virus muy infeccioso.
Influensan är ett mycket smittsamt virus.
Es importante separar los residuos infecciosos del hospital.
Det är viktigt att separera sjukhusets smittförande avfall.
Muchos agentes infecciosos se transmiten por el aire.
Många smittsamma agens sprids via luften.
Kongruens (Genus)
Det här ordet beskriver ett substantiv. Om substantivet är feminint (som 'la enfermedad' – sjukdomen), ändras ändelsen till -a: 'la enfermedad infecciosa'. Svenskan har inte genus på samma sätt för adjektiv, men det är bra att veta att spanska adjektiv böjs efter substantivets genus.
Ordföljd
På spanska kommer ord som beskriver något (som 'infeccioso') oftast EFTER det som beskrivs, inte före som på svenska (t.ex. 'ett smittsamt virus' vs. 'un virus infeccioso').
Fel genus
Misstag: “La bacteria es infeccioso.”
Rättelse: La bacteria es infecciosa. Använd ändelsen 'a' eftersom 'bacteria' är ett feminint ord.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.