Hur säger man "smälta samman" på spanska
Det spanska ordet för “smälta samman” är “soldados” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
Exempel
Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.
Rören var svetsade och vi kunde inte separera dem.
Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.
Metalldelarna är redan lödda till strukturen.
Particip som adjektiv
'Soldados' är den maskulina pluralformen av perfekt particip av verbet 'soldar' (att svetsa). Detta innebär att det beskriver tillståndet eller konditionen hos maskulina saker i plural som har blivit svetsade.
Kongruens är nyckeln
Liksom alla spanska adjektiv måste det kongruensböjas med det det beskriver. Om du pratar om 'las placas' (plåtarna, femininum plural), måste du säga 'las placas soldadas'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.