Inklingo
← Ordbok

soldados

sol-DA-dossolˈdaðos

“soldados” betyder “soldater” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

soldater, trupper

Även: militärer
En enkel, färgglad illustration som visar tre tecknade soldater som står i givakt på ett grönt fält.

📝 I praktiken

Los soldados desfilaron por la plaza central.

A1

Soldaterna marscherade genom det centrala torget.

Necesitamos más soldados para la misión de paz.

A2

Vi behöver fler trupper för fredsmissionen.

El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.

B1

Soldaternas träning är mycket rigorös.

Ordkopplingar

Synonymer

  • militares (militär personal)
  • tropa (trupp/trupper (kollektivt substantiv))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cuerpo de soldados – truppkår
  • soldados de infantería – infanterisoldater

svetsade, lödda

Även: smälta samman
En närbild illustration av två tjocka grå metallstänger som är permanent sammanfogade med en framträdande, grov svetsfog.
infinitivesoldar
gerundsoldando
past Participlesoldado

📝 I praktiken

Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.

B1

Rören var svetsade och vi kunde inte separera dem.

Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.

B2

Metalldelarna är redan lödda till strukturen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • unidos (förenade)
  • pegados (fastklistrade/ihoplimmade (mindre formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • juntos y soldados – tillsammans och säkra (bokstavligen: svetsade)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "soldados" på spanska:

lödda→militärer→smälta samman→svetsade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: soldados

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'soldados' för att beskriva ett objekt, snarare än en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soldado(soldat (singular); svetsad (particip)) — Substantiv /
soldar(att svetsa, att löda) — Verb
soldadura(svets, lödning (ämnet/fogningen)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *solidare*, vilket betyder 'att göra fast' eller 'att konsolidera'. Denna rot ledde till två huvudkoncept: 1) Att foga samman metall ordentligt (att svetsa), och 2) En person som får betalt (görs ekonomiskt stabil) för att tjänstgöra i militären.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'soldados' både 'soldater' och 'svetsade'?

Båda kommer från en gammal latinsk idé om att 'göra saker solida eller fasta'. Soldater var personer som 'gjordes fasta' (betalades) för att tjänstgöra, och svetsning är ett sätt att 'göra saker fasta' genom att foga samman dem säkert.