Inklingo
← Ordbok

separados

seh-pah-RAH-dohsse.paˈɾa.ðos

“separados” betyder “separerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

separerad, åtskild

Även: frånkopplad
En röd kub och en blå sfär som sitter långt ifrån varandra på en enkel vit yta, vilket illustrerar fysiskt avstånd.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 I praktiken

Los documentos importantes deben estar separados de la basura.

A2

De viktiga dokumenten måste hållas separerade från soporna.

Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.

B1

Det finns två separata byggnader för kontoren och lagret.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mantener separados – att hålla isär
  • espacios separados – separata utrymmen

separerade

Även: skilda
En man står utanför ett litet gult hus till vänster, och en kvinna står utanför ett litet blått hus till höger. De två figurerna och husen är tydligt separerade av ett stort avstånd.

📝 I praktiken

Ellos siguen casados, pero viven separados.

B1

De är fortfarande gifta, men de bor åtskilda/isär.

Los separados tienen que dividir sus bienes.

C1

De separerade parterna (eller 'separerade personer') måste dela sina tillgångar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • divorciados (skilda)
  • distanciados (främmande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • legalmente separados – lagligt separerade
  • pareja de separados – separerat par

Översätt till spanska

Ord som översätts till "separados" på spanska:

åtskild→frånkopplad→separerade→skilda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: separados

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'separados' i samband med civilstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
separar(att separera (verb)) — Verb
separación(separation) — Substantiv
separado(separerad (maskulinum singular)) — Adjektiv
separadas(separerade (femininum plural)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *sēparāre*, vilket betyder 'att dela' eller 'att skilja åt'. Det kom in i spanskan som ett verb (*separar*), och 'separados' är den maskulina pluralformen av resultatet av den handlingen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: separatePortuguese: separados

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'separados' ett verb eller ett adjektiv?

'Separados' är den maskulina pluralformen av perfekt particip av verbet 'separar'. När det används på egen hand fungerar det som ett adjektiv (som beskriver ett tillstånd eller en egenskap, som 'trött' eller 'glad').

Hur säger jag 'separerad' om jag pratar om en grupp kvinnor?

Du måste ändra ändelsen för att kongruensböja med femininum plural: 'separadas'. Till exempel: 'Las amigas están separadas' (Vännerna är separerade).