Hur säger man "frånkopplad" på spanska
Det spanska ordet för “frånkopplad” är “separados” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los documentos importantes deben estar separados de la basura.
De viktiga dokumenten måste hållas separerade från soporna.
Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.
Det finns två separata byggnader för kontoren och lagret.
Kongruens är nyckeln
Eftersom 'separados' är ett adjektiv måste det kongruensböjas med det det beskriver i numerus (plural) och genus (maskulinum). Om du pratade om feminina saker (t.ex. 'las casas') skulle du använda 'separadas'.
Användning med 'Estar'
Detta ord används oftast med verbet 'estar' (att vara, för tillfälliga tillstånd) för att beskriva plats eller nuvarande tillstånd: 'Estamos separados' (Vi är åtskilda).
Glömmer plural-S:et
Misstag: “Los libros están separado.”
Rättelse: Los libros están separados. (Adjektivet måste vara plural för att kongruensböjas med subjektet 'libros' i plural.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.