Inklingo
← Ordbok

civiles

see-VEE-layssiˈβiles

“civiles” betyder “civil” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

civil, civil

Även: artig
En enkel illustration av en ståtlig fasad till en regeringsbyggnad med kolonner, som representerar civil auktoritet och administration.

📝 I praktiken

Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.

B1

Vi behöver fler civila avtal mellan länderna.

Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.

A2

Medborgerliga rättigheter är grundläggande för demokratin.

La zona fue entregada a las autoridades civiles.

B2

Området överlämnades till de civila myndigheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • militares (militära)
  • eclesiásticos (kyrkliga)

Vanliga kollokationer

  • guardias civiles – civilgardister (spansk polisstyrka)
  • guerras civiles – inbördeskrig

civila

Även: medborgare
En färgglad illustration som visar tre personer – en man, en kvinna och ett barn – klädda i vanliga, vardagliga kläder, som representerar icke-militära civila.

📝 I praktiken

La misión era proteger a los civiles en la ciudad.

B1

Uppdraget var att skydda de civila i staden.

Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.

B2

Det var få civila som skadades under incidenten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pobladores (invånare)
  • gente (folk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • víctimas civiles – civila offer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "civiles" på spanska:

civila→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: civiles

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'civiles' som ett substantiv (som hänvisar till personer)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
civil(civil, artig (singular)) — Adjektiv
civilidad(artighet, anständighet) — Substantiv
civilización(civilisation) — Substantiv
🎵 Rim▼
fácilesdifíciles
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *civilis*, som betyder 'som rör medborgare' eller 'som tillhör staten'. Det är roten till det engelska ordet 'civil' och har behållit sin kärnbetydelse i tusentals år.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: civilItalian: civile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'civiles' och 'ciudadanos'?

Båda syftar på personer, men 'ciudadanos' betyder specifikt 'medborgare' (personer som tillhör ett land och har politiska rättigheter). 'Civiles' betyder 'civila' (personer som inte tillhör militären eller polisen), ofta använt i motsats till väpnade styrkor.

Hur säger man 'civila kläder'?

Man skulle typiskt säga 'ropa de civil' (singular) eller 'vestido de paisano' ('klädd som civil').