Hur säger man "smärtor" på spanska
Det spanska ordet för “smärtor” är “dolores” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El doctor le preguntó si tenía dolores en las articulaciones.
Läkaren frågade honom om han hade smärtor i lederna.
Después de correr la maratón, mis dolores musculares duraron tres días.
Efter att ha sprungit maratonloppet varade min muskelvärk i tre dagar.
Los dolores de la guerra afectaron a toda la región.
Krigets sorger påverkade hela regionen.
Alltid plural för värk
När man talar om specifikt, återkommande fysiskt obehag (som huvudvärk eller magont) används nästan alltid pluralformen 'dolores', även om du bara har en huvudvärk. Detta skiljer sig från svenskan där vi ofta använder singular, t.ex. 'en huvudvärk'.
Förväxla Dolor vs. Dolores
Misstag: “Tengo un dolor de cabeza. (Använder singular 'dolor' för huvudvärk)”
Rättelse: Tengo dolores de cabeza. (Att använda plural 'dolores' är det mest naturliga sättet att uttrycka huvudvärk på spanska, till skillnad från svenskans 'en huvudvärk'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.