Hur säger man "småstadslik" på spanska
Det spanska ordet för “småstadslik” är “provincial” — B2 nivå.
Exempel
Tiene una mentalidad un poco provincial.
Han har en lite småstadslik mentalitet.
No quiero parecer provincial, pero esto me sorprende.
Jag vill inte verka småstadslik, men detta förvånar mig.
Ese estilo de vida tan provincial me aburre.
Den där provinsiella livsstilen uttråkar mig.
Beskriva attityder
När det används för att beskriva attityder fungerar det precis som på svenska för att antyda att någon saknar världsvana. På svenska kan vi använda ord som 'snäv', 'begränsad' eller 'landlig' för att uttrycka liknande idéer.
Att vara för direkt
Misstag: “kalla en vän 'provincial'”
Rättelse: Var försiktig! I den här kontexten kan ordet vara lite förolämpande eftersom det antyder att de är oslipade. På svenska kan 'provinsiell' i denna bemärkelse också uppfattas som negativt, men ord som 'bonnig' eller 'enkelspårig' kan vara mer precisa.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.