Inklingo

Hur säger man "snabbsusare" på spanska

Det spanska ordet försnabbsusareär balaC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

bala

nounC1informal
En förenklad röd racerbilsom susar fram över ett landskap och lämnar ett långt, dramatiskt hastighetsstreck bakom sig för att betona extrem hastighet.

Exempel

Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.

När jag sa att middagen var klar, for han iväg som en raket (väldigt snabbt).

Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.

Min syster är en raket (eller väldigt snabb) på mattetentor.

Användning med 'Ser' eller 'Ir'

Vi använder ofta 'bala' med verben 'ser' (att vara) eller 'ir' (att gå/fara) för att betona hastighet eller skicklighet. Tänk på 'bala' här som sinnebilden för hastighet. På svenska kan vi säga 'att fara som en raket' eller 'att vara snabb som blixten'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.