Inklingo

Hur säger man "snarare" på spanska

Det spanska ordet försnarareär mejorB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

mejor

AdverbB1informal
Uttrycker en preferens för en alternativ handling.
En person som väljer en solig stig framför en stormig, vilket illustrerar idén att välja en sak 'snarare' än en annan.

Exempel

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

Det regnar. Vi stannar nog hemma. (Bokstavligen: Snarare, vi stannar hemma.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

Nej tack, jag vill inte ha dessert. Jag tar hellre en kaffe.

Mejor no hablemos de eso.

Låt oss inte prata om det. (Bokstavligen: Bättre vi inte pratar om det.)

Ett enkelt förslag

Det här 'mejor' dyker ofta upp i början av en mening för att föreslå en alternativ plan. Det är ett snabbt och enkelt sätt att säga 'vad sägs om att vi gör så här istället?'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.