Inklingo

Hur säger man "snobbig person" på spanska

Det spanska ordet försnobbig personär cuñadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2informal
En illustration av en medelålders man som står på en liten trästege med ett självbelåtet uttryck, gestikulerar eftertryckligt medan han ger oönskade råd till en yngre person som verkar irriterad.

Exempel

Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.

Min granne är en 'cuñado' (en besserwisser), han ger alltid åsikter om allt även om han inte vet något.

Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.

Att köpa en TV i den storleken är väldigt 'cuñado' (väldigt stereotypiskt/snobbigt).

Förstå den kulturella humorn

Denna betydelse bygger på idén att familjesammankomster ofta involverar en svåger som dominerar samtalen, ger oombedda och ofta felaktiga råd, vilket gör honom till måltavla för lättsam förlöjligande.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.